Este Mundo Va (tradução)

Original

Miguel Bosé

Compositor: Miguel Bosé / Lanfranco Ferrario / M. Grilli

O tempo passa e não ao acaso
E há quem não se entera que
Somos os mesmos envolvidos em novidades
Me dizes muda e no entanto
Teu entusiamo continua aí
Não me perguntaste se pra mim está tudo bem ou não... ou não

Amor te escrevo e sou testemunho
Do que se perde hoje
Acostumar me ainda que me custe
Dáme ao menos um tempo para respirar
Náo é uma arte fácil prometer
Me dá ao menos o tempo de despedir me

CORO
Porque em um mundo que vai
Na velocidade do raio
Aguento o vôo mais
Se me agarro em suas mãos
Acompanha- me até onde possa chegar
E neste mundo que vai
Como a luz do pensamento
O mérito está
En não ficar na tentativa
E ainda que não queira, já não cabem mais dúvidas

E este mundo vai...

Bom, bom...

(J)

Me primavero e me outono
Me estío e me inverno
Me adapto com serenidade
Dá-me ao menos duas oportunidades
E seus olhos me verão crescer
Dá-me ao menos um par de possibilidades

Coro:
Porque em um mundo que vai
Na velocidade do raio
Aguento o vôo mais
se me agarro em suas mãos
Acompanha-me até ondoe possa chegar
E neste mundo que vai
Como a luz do pensamento
O mérito está
En não ficar na tentativa
E ainda que não queira, já não cabem mais dúvidas

Coro:
Porque em um mundo que vai
Na velocidade do raio
Aguento o vôo mais
se me agarro em suas mãos
Acompanha-me até ondoe possa chegar
E neste mundo que vai
Como a luz do pensamento
O mérito está
En não ficar na tentativa
E ainda que não queira, já não cabem mais dúvidas

E este mundo vai...