No Hay Ni Un Corazón Que Valga La Pena (tradução)

Original

Miguel Bosé

Compositor: Lanfranco Ferrario / Miguel Bosé / Massimo Grilli

Não existe um coração que valha a pena
Nem um único que não seja ferido na guerra
E eu ainda estou aqui quanto silêncio existe
Quanto quieto, não sei

Tempo limite em bares de espera
Desenhe um deserto por dentro e por fora
Isso afasta quem consegue chegar perto daqui
Não quero passados carregados de impostos
Nem procuro impossíveis em céu aberto
Mas algo que valha a pena você tem que apostar

Imenso amor e sem ferida
Sem história e feito sob medida
Amor que não faça mais perguntas
Preparado para não entender
Amor que olhe de frente
Suficientemente forte
Amor que não procure saída
E não me custe a vida

Não existe um coração que valha a pena
Não há a porra de um coração em toda esta terra
Esqueço
Não existe um coração

Não existe um coração que valha a pena
Não há porra de coração sem fardo ou problema
Deixe-o descansar e não faça perguntas
Esqueço

Gostaria de voar para onde você se esconde
Diga de uma vez quais razões me quebram
Pare de sentir tanta falta do seu coração
E gostaria de tê-lo, roubá-lo mesmo que fosse
Pare de negar que ainda valho a pena
Aquele coração que bate dentro de você

Imenso amor e sem ferida
Sem história e feito sob medida
Amor que não faça mais perguntas
Preparado para não entender
Amor que olhe de frente
Suficientemente forte
Amor que não procure saída
E não me custe a vida